Como todas las cosas chocando sobre esta esfera...
yo salí del centro fundido de la creación.
Pero, el mío ha sido un camino único.
Aislado, me desarrollé más allá de los atributos de los seres inferiores.
Entonces, la esfera fue golpeada por una gran piedra celestial.
Trozos negros de muerte llenaron los cielos...
y el mundo se convirtió en un jardín caótico de perdición.
Pronto, la esfera comenzó a cultivar nuevas formas de vida.
Y, hubo una que estaba por encima de todas las demás.
Su frágil cáscara contrastaba con su naturaleza viciosa.
Y, en lo que pareció un instante...
estas cosas se proliferaron tanto en número como en recursos destructivos.
Ahora, ellos han dominado la fuerza más destructiva.
Y, yo, El Centro, he concluido...
que la esfera debe ser limpiada de ellos.
EL ÚLTIMO CUENTO
LIGA DE LA JUSTICIA: LA NUEVA FRONTERA
WASHINGTON DECLARA LA GUERRA A LOS HOMBRES MISTERIOSOS
¡ALÉJENSE! MEJOR MUERTO QUE RADICAL DE IZQUIERDA ¿QUÉ ESTÁN OCULTANDO?
COREA, 27 DE JULIO DE 1953
Habla Lois Lane en Armed Forces Radio.
Bueno. Chicos. Parece que terminó la fiesta. Firmaron el cese al fuego.
Así, que tomen una copa y un cigarro, si los tienen.
Nos vamos a casa.
Qué manera de terminar la guerra. ¿Eh? Chico. Nadie gana, nadie pierde.
Siempre y cuando se acabe. Ace. Tengo planes.
Correcto. Lo olvidaba. Vas a ser un guardián espacial.
El término correcto es "Piloto de Pruebas". Chistoso.
Voy a ver las estrellas, de cerca.
¡Oye!
Los hijos de puta no deben haber oído acerca del cese al fuego.
Vuelvo por ti. Intenta usar tus armas para variar.
¿Puedes hacer eso otra vez, ahora? Ace.
De acuerdo con eso. Pero, tengo que conseguirme un nuevo par de calzoncillos.
Tengo otro fantasma.
Hal. Tu motor.
Sal de golpe. ¡Sal de golpe!
Escúchame. La guerra terminó.
Finalizó.
Terminó.
La guerra terminó.
OBSERVATORIO DE CIUDAD GOTHAM
Lo lamento tanto.
Todo lo que yo quería era enviar una señal a Marte.
¿Cómo podría haber sabido yo que esto te tele-transportaría hasta aquí?
Supongo que ambos tuvimos el susto de nuestras vidas.
Pero tu corazón debe ser más fuerte que el mío.
Quienquiera que seas.
Perdóname.
Adelante. Kal.
Únete a la celebración.
Diana. ¿Qué está pasando, aquí?
Diles que sería un desperdicio de sus balas.
No las juzgues. Kal. Ellas se ponen algo nerviosas con los hombres, ahora.
- ¿De qué estás hablando? - Me dirigía río arriba...
cuando pasé por este pueblo, hace unos cuatro días.
La gente de aquí ayudó a los franceses. A los rebeldes no les gustó eso.
Asesinaron a los hombres y a los niños y los echaron al río.
Estas mujeres fueron golpeadas y enjauladas para que los rebeldes las... usaran.
¿Los rebeldes, cómo murieron?
Yo, sólo, los desarmé.
Dejé sus armas en un claro y saqué a las mujeres de sus jaulas.
¿Ellas hicieron esto?
¿Y, tú, sólo, te limitaste a mirar?
Les di la libertad y una oportunidad para hacer justicia.
Tú sabes. Al estilo americano.
Esto es a lo que el gobierno le teme. Diana.
Nosotros actuando como vigilantes.
Tengo que hacer lo que creo que es correcto.
Eso es lo que los otros dijeron primero. ¿Recuerdas?
Y, ahora, Batman es un fugitivo, toda la Sociedad de la Justicia se ha retirado...
y Hourman está muerto.
Sin importar qué tan buenos seamos...
en el fondo, la gente siempre va a temernos.
¿No es por eso que tú y yo firmamos el juramento de lealtad?
Mira alrededor. Kal.
Los juramentos no significan mucho, por aquí.
Todo lo que yo veo es sufrimiento y locura.
- Pero... - Ahí está la puerta. Hombre espacial.
Sí.
Sí, sí, sí.
Sí.
El piloto derribado insistió en que la isla estaba repleta de dinosaurios.
Pero, fuentes de la Marina afirman que una búsqueda reveló...
que aparte de que no hubo dinosaurios, tampoco, hubo ninguna isla.
En otras noticias...
Bueno. No sé. Groucho. Esto no es realmente lo que yo quería decir.
Nosotros mantenemos la granja de animales en la granja, no en la casa.
No en el cuarto, ciertamente.
¿Y... qué hay de nuevo? Doc.
Con esto concluye nuestra transmisión del día.
Lo último que escuché fue que ella volvió a La Isla Paradisíaca.
Suena como que ella está perdiendo la cabeza.
No creo que sea tan simple.
Diana es una Amazona convertida en Americana.
Ella está tratando de darle sentido a sus convicciones.
Entre ella y el personaje de Batman...
- Pensé que esas personas eran tus amigos. - Lo son.
Pero, ninguno de ellos sacrificaría sus principios por un amigo.
- Desde que McCarthy vino a... - ¿McCarthy? Él no es excusa.
En cualquier partido, en cualquier administración, siempre habrá un "coco" como él.
Necesitamos que nuestros héroes se levanten...
y nos muestren lo que se supone que este país significa.
Necesitamos un líder.
BIENVENIDOS A LA FABULOSA LAS VEGAS, NEVADA
Vamos. Ruédalos. Vamos. Ocho. Vamos. Ocho.
Sí.
Diez es el número para ganar.
¿Ahora, por qué no me dices qué estamos haciendo aquí? Ace.
Te lo dije. Hal. Es una sorpresa.
Te darás cuenta, mañana.
Ahora, rueda los dados, antes de que se enfríen.
Vamos. Diez.
Diez. Este es un ganador.
Y, usted tiene la luz más hermosa en sus ojos. ¿Comprende?
- ¿Podemos volver a la entrevista, por favor? - Oh. Sí. Mi filosofía de vida.
Dígales a sus lectores que ellos harán lo que yo: Vivir el momento.
Porque puede ser el último. ¿Comprende? Señorita West.
- Muy profundo. - Así soy yo.
Siempre he sido... Usted sabe. Profundo como el...
Hora de la prueba de sonido. Jefe.
De vuelta en un momento.
Trataré de vivir para eso.
Les digo que estos dos pesos pesados están dándonos un gran espectáculo, esta noche
Oh. Parece que esto tendrá que esperar hasta el próximo round. Amigos.
Mientras tanto, tenemos al campeón...
Ted "Gato Salvaje" Grant, sólidamente arriba en la puntuación.
- Ah. Hola. - Hola. Barry.
Iris. Pensé que tenías que trabajar, esta noche.
Así es.
Pero, quería decirte lo mucho que te extraño.
- No tienes idea. - Por favor. ¿Cómo podrías extrañarme?
Estás en Las Vegas, entrevistando a todos esos cantantes y estrellas de cine.
Esa es la vía rápida.
Hay un montón de baches en ese carril, déjame decirte.
¿Iris? ¡Iris!
Lamento interrumpir sus festividades. Pero, si todos ustedes mantienen la calma...
nos iremos tan pronto como mis amigas, aquí, vuelvan de las taquillas de los cajeros.
La frase clave fue "mantengan la calma".
Iris. ¿Qué está pasando?
Tú. Ahí.
La niña traviesa en el teléfono.
¡Iris!
BIENVENIDOS A CIUDAD CENTRAL
Sólo, unos pocos segundos más. Todas y todos.
Ah. Mi vuelo está aquí.
¡Espera!
Hazlo rápido.
Maldición. Ace. Ese es el tipo súper rápido de Ciudad Central.
El Relámpago. Él se encargará de ese payaso.
Tomé precauciones en caso de que nos topemos.
Si tú, siquiera, me tocas...
activarás seis bombas criogénicas que he ocultado por la ciudad.
Y, explotarán en 90 segundos, de todos modos, a menos que tú las encuentres.
Así, que es tu elección, ahora. Yo, o la ciudad y todos en ella.
89. 88.
Una...
dos, tres, cuatro...
cinco. ¿Dónde está la sexta?
Me tomó un segundo o dos. Pero, me di cuenta de que la sexta bomba...
era, sólo, una cacería inútil.
Usted es diferente de los otros seres inferiores. Más rápido.
- ¿Por qué? - ¿Seres inferiores?
¿De qué estás hablando?
¿Eh? ¿Qué?
¿Qué hiciste?
Hice un re-cableado durante la caída.
No vuelvas a meterte con mi Iris.
USTED AHORA ESTÁ ENTRANDO AL LUGAR DE PRUEBAS DE NEVADA. NO ENTRAR, POR ORDEN DEL DEPARTAMENTO DE ENERGÍA DE LOS ESTADOS UNIDOS
Este viajecito ha sido divertido.
¿Alguna vez me dirás hacia dónde vamos?
Al infiernos, si no reduces la velocidad. ¿Qué anda mal contigo?
Desde que saliste del hospital...
Fue Corea.
Cambió todo.
Las guerras tienen la tendencia de hacer eso.
Mira. Ace. Sabes que desde que yo era un chico...
viendo a mi viejo volar, he querido ver las estrellas.
Pero, la guerra y luego el hospital...
Estoy como mercancía dañada.
No puedo conseguir un traje de primera clase que me quede. Y, sin un vuelo más...
no podré ascender en la pirámide.
- Reduce la velocidad. - ¿Por qué? Hermano.
Tienes que hacerlo. Chico. Porque ya llegamos.
Es aquí donde tendrás tu segunda oportunidad.
¿Cómo supiste que él era comunista?
Él volvió por la fórmula, eso apuntó a ello.
Él pudo haberte matado.
Como siempre digo "Cuando sabes que estás en lo correcto...
vale la pena tomar el riesgo".
Ahora. Ven, aquí.
EL FIN
La recomendación de Ace Morgan tiene mucho peso en Ferris Aircraft.
Supongo que él le habló así de nosotros.
Lo hizo. Y, no puedo imaginar otro lugar donde yo prefiera estar, ahora mismo. Señorita Ferris.
¿Tiene... alguna pregunta?
Me sorprende que su padre no esté entrevistándome.
- No es que me importe. Es, sólo, que usted es una... - ¿Una mujer?
Mi padre me confía la operación del día a día de la empresa.
- Si eso es lo suficientemente bueno para él, debería... - ¡Uaoh! Espere.
Yo, sólo, decía que usted es... algo joven para dirigir una corporación importante.
Oh. Usted es bueno. Niño volador.
Pero, guarde eso para las niñas en el servicio de mecanografía.
Una última pregunta.
En su historial de guerra, hay un vacío entre julio y diciembre del 53.
Estuve en el hospital del Departamento de Asuntos de Veteranos.
Sala de psiquiatría.
La mayoría de la gente no habla de ese tipo de cosas.
Pero, aprendí mucho de mí mismo allí.
Salí sabiendo quién soy realmente y lo que, realmente, quiero.
Repórtese para la acreditación de entrenamiento y seguridad, en dos semanas.
Correcto. Celebremos.
Mesero. Algo de champán.
Mire. Hal. Yo no me meto con mis empleados.
Entiendo. Carol.
Pero, no comenzaré a trabajar por dos semanas más.
Dos copas.
- Así, que... ¿De dónde vino ese dato? John. - Una fuente.
Bueno. Pienso que sé tu secreto.
¿Lo sabes?
Los datos que obtienes fuera de la policía...
esos presentimientos tuyos que siempre se vuelven correctos.
Estás saliendo con una pitonisa.
No. Yo...
Algo por el estilo.
Intenta por detrás. Veré si puedo picar este candado.
Eres el tributo.
Tuya es la gloria de alimentar la fuerza...
de El Centro.
¿Estás bien? John.
No. Aléjate.
¡Aléjate!
Retroceda. Está asustando al niño.
Estarás bien, ahora que...
Ustedes serán juzgados, también.
Todos ustedes serán juzgados.
Sin El Centro, no hay nada que valga.
¿El Centro? ¿Qué es El Centro?
Jordan. ¿Me copia?
Negativo. Coronel Flagg. No hay ningún Jordan aquí...
- sólo, correo no deseado en una lata. - Corte la comedia.
¿Usted va por el 72?
Sí. Capitán Personalidad.
Jordan va por el ejercicio 72.
- Golpéelo. - Será un placer.
ALTITUD VELOCIDAD
El correo no deseado "Jordan", ahora, va por el ejercicio 73.
- ¿Cómo lo está haciendo? - Él es tan duro como parece. Eso es seguro.
- Pero, estoy enfermándome de su actitud. - Él es un piloto. Coronel Flagg.
Está acostumbrado a tomar decisiones y tener el control.
Este entrenamiento va en contra de su naturaleza.
Es inevitable. Todo esto es parte del panorama completo.
Cosa que él, aún, no ha visto.
Carol.
Quiero decir "Señorita Ferris". Buen día.
Buen día. Señor Jordan. Confío que el Coronel Flagg lo mantiene ocupado.
¿Todo esto? Juego de niños. Señorita Ferris.
- Quizá, después yo podría mostrarle... - Jordan.
- ¿Qué? - Ejercicio 73. ¿Recuerda?
Sí. Me dicen que el 73 es encantador.
Buen día. Señorita Ferris.
- ¿Cuáles son sus números? Harry. - Ah...
Excelente. Responde al 99%.
EL CENTRO
No es que me queje. ¿Pero, exactamente, a dónde me lleva?
- ¿A dónde ha querido siempre ir? - Esa es una pregunta capciosa.
No. Quiero decir "desde que usted era un chico".
- Su gran meta. - Las estrellas.
Pero, al paso que vamos, los rusos van a ganarnos la órbita, por meses.
¿Quién dijo algo acerca de una órbita?
¡Uaoh!
Un agujero en la tierra.
¿No es la dirección equivocada?
Algunas veces, se debe cruzar el infierno para ir al cielo.
¿Qué es todo esto?
Bienvenido a la verdadera Ferris Aircraft.
¿Ve aquél hombre de aspecto agrio allá abajo?
Él le explicará todo.
Su nombre es Faraday.
Trabaja para el gobierno.
Y, si a usted le gusta Rick Flagg, usted lo adorará a él.
Usted es flojo, errático, emocional...
y, para mi fortuna, un poco rosa. Pero, me han dicho que es lo mejor que tenemos.
- Yo... - Mantenga su boca cerrada...
y sus oídos abiertos.
Estoy a punto de compartir algunos de los secretos más grandes de esta nación con usted.
Hace un par de años, encontramos el cuerpo de un científico radical llamado Erdel...
en un pequeño observatorio, cerca de Gotham.
De alguna manera, él había sido capaz de ponerse en contacto con Marte.
¿Marte? Usted está bromeando. ¿Correcto?
Sí. Jordan. Soy un auténtico bromista.
Encontramos esta huella en el observatorio.
¿Encontraron lo que hizo esa impresión?
No.
Sea lo que sea, nos ha eludido durante dos años.
Hay vida en Marte. Jordan.
Y, viene a la Tierra.
Mire. Sólo, soy un piloto. ¿Qué tiene que ver esto conmigo?
¿No se ha dado cuenta, todavía?
Tenemos que saber qué quieren estos marcianos de nosotros.
Y, ya que no podemos encontrarlos aquí, en la Tierra...
nos vamos a Marte.
Extraordinario.
Bienvenido a casa. Señor Jones.
¿Por qué yo no...
¿Por qué usted no me sintió, como lo hace con los demás?
Ese es mi secreto.
¿Por qué está aquí? ¿Por El Centro?
El culto está esparciéndose por todo el mundo.
Al principio pensé que podrían ser los comunistas.
Pero, ellos están teniendo problemas con el culto, también.
Esto no es ideológico.
Hay una especie de fuerza psíquica involucrada.
Está afectando a las personas con alta susceptibilidad.
Metiéndose en sus mentes.
Lo he percibido.
Sí. Sus... percepciones. ¿Cómo...
Digamos que ese es mi secreto.
Vino porque quiere que trabajemos juntos. ¿Cierto?
- Cierto. - Entonces, compartiremos nuestra información.
Yo ya he recolectado alguna.
¿VIDA EN MARTE? LUCES MISTERIOSAS EN EL DESIERTO KU KLUX KLAN AMERICA HOY KU KLUX KLAN ATACADO ¿FUERZA AÉREA NIEGA CHOQUE DE PLATILLO VOLADOR? ¿QUÉ ES EL ÁREA 51?
Recortes de periódicos.
Tendrá que hacerlo mejor que eso.
Y, otra cosa... No estoy seguro de lo que es usted o de dónde viene.
Pero, mis instintos me dicen que usted es de fiar.
No se equivoque, sin embargo.
Tengo un trozo de meteorito radioactivo de 70 mil dólares...
para detener a alguien de Metropolis.
Con usted, todo lo que necesito es un centavo para una caja de fósforos.
¿Qué te pasa? Grodd. ¿Te sientes hambriento de atención?
Eres propiedad del gobierno, ahora. Rapidito.
Vamos a averiguar qué te hace funcionar.
Oigan. ¿Vieron eso?
¿A dónde se fue?
¿Qué tienes ahí? John.
- ¿Un libro para chicos? - No exactamente.
El autor cometió suicidio, hace un tiempo.
Él pensaba que el mundo estaba a punto de terminar.
Te gustan las cosas raras. ¿No?
Bueno. Deberías ver lo que tienen en la sala de interrogatorios.
Él le disparó a un policía en la avenida.
Entonces, encontramos a su madre...
en su camión.
- ¿Caso mental? - No de los típicos tuyos.
Este tipo es un científico.
Estás aquí para matarme. ¿No? Eres parte de esto.
Yo no voy a matarte.
¿Y, de qué piensas que soy parte?
De El Centro. Eso está en todas partes.
¿Qué sabes acerca de El Centro?
Eso va a matar a todos. Yo estaba tratando de alejarme.
¿Cómo puedes saber todo eso?
Yo, sólo, lo sé. Puedo sentirlo.
Traté de entrar a la misión a Marte. Pero, no quisieron llevarme.
¿La misión a Marte?
Sí. Ellos van a Marte. Es seguro allí.
- ¿Quién está yendo a Marte? - ¡El gobierno!
No dejarán que nosotros, las personas normales, vayamos.
Las personas normales.
Hola. Harry.
He estado muy preocupado por ti.
¡No! No deje que se me acerque.
Agente Especial Faraday.
Harry solía ser un demonio de científico.
Hicimos un montón de cosas clasificadas.
No podemos dejarlo en una institución regular por lo que él podría divulgar.
¿Se refiere a la misión a Marte?
- ¿La qué? - Él me hablaba sobre una misión a Marte.
Él, incluso, ha ido más lejos de lo que pensé. Si eso es posible.
- Ahora. Vamos. Harry. - No. No deje que me lleve.
Por favor. Por favor.
Señor Faraday. Si hay algo más que pueda hacer por usted, por favor, hágamelo saber.
Seguro.
Hemos sido capaces de contactar a Marte. Vida en Marte.
Vamos a Marte.
Nos vemos. Jones.
Todo es verdad.
Las actividades de vigilancia de Wilson...
mantuvieron a los blancos locales supremacistas a raya, durante años.
Pero, su suerte terminó ayer, cuando él fue sorprendido por una multitud que lo mató.
La policía dice que no tiene sospechosos.
En otras noticias... ¡Oigan!
Lamento la interrupción. Hay algo que tengo que sacarme del pecho.
Siempre he usado mi poder para ayudar a las personas.
Pero, ahora, el gobierno me pisa los talones, cazándome como a un criminal.
Ustedes acaban de ver lo que le pasó a John Wilson.
América necesita más gente como él.
¿Pero, de dónde vendrán si nuestro gobierno sigue actuando de esta manera?
En cuanto a mí, estoy renunciando. Me salgo de esto.
Me parte el corazón. Pero, hay gente que quiero. No quiero que les pase nada a ellos.
Así, que... Buenas noches a todos. Y, buena suerte.
POR FAVOR, ESPERE
- ¿Quién lo necesita, de todos modos? - Probablemente, es algún tipo de delincuente.
- Definitivamente, es un fenómeno. - Definitivamente.
¿Y qué hacía con ese disfraz rojo? El rojo es para los comunistas.
- Oye. ¿A dónde vas? - A casa.
¿ROSA PARKS, RENEGADA O REVOLUCIONARIA?
RAY PALMER, PRODIGIO DE LA ERA ATÓMICA
ESTA ES LA HISTORIA DE LOS PERDEDORES
ISLA DINOSAURIO
Señor Jones.
¿Cómo me localizó?
Puede que yo no sea el más grande detective del mundo. Pero, tengo mis métodos.
Esta es toda la información que he podido recolectar.
Esto es lo último.
Pensé que yo podría hacer una vida para mí, aquí, entre ustedes, los humanos.
No pensé que yo tendría opción.
Pero, hay una, ahora.
Hay demasiado odio aquí, demasiada ignorancia...
demasiada conformidad sin sentido.
Me voy.
Que tenga un buen viaje.
Algunos de nosotros no tenemos ese lujo.
Nube Voladora. Informe de estado.
La Nube Voladora se va. Asegurada para el lanzamiento.
- ¿Jordan? - Adelante.
Buena suerte. Nube Voladora. Que Dios esté con ustedes.
Adelante con el lanzamiento en todos sus puntos.
De acuerdo. Listos para el lanzamiento.
Secuencia de ignición, inicia.
Motores primarios encendidos.
Todos los motores funcionando.
No te muevas. Marciano.
Diez. Nueve. Ocho. Siete.
Seis. Cinco.
Cuatro. Tres. Dos. Uno.
Ya casi.
Estamos perdiendo presión.
- Tendremos que devolver la nave. - Demasiado arriesgado.
Jordan. Escúchame.
- Tenemos armas a bordo. - ¿Qué?
En caso de que los marcianos resulten ser hostiles.
Gas nervioso, bombas biológicas e, incluso, nucleares.
Eso no lo hace diferente. Todavía, puedo aterrizar esta cosa.
- ¿Qué es eso? - El botón de autodestrucción.
Lo lamento. Jordan. Pero, tú conocías los riesgos.
Usted, sólo, relájese. Coronel.
Lo pondré en el suelo en menos de un segundo.
¿Qué está pasando ahí? Adelante. Nube Voladora.
Hemos tenido una falla del motor. Voy a regresar planeando.
Negativo. Es demasiado peligroso.
- ¿Dónde está Flagg? - No se preocupe por él...
o por sus armas. Ambos estarán bien.
¿Armas?
Hijo de puta.
Jordan. Pon a Flagg al habla.
No puedo hacerlo. Faraday. Él está indispuesto.
Llamen al tipo grande.
Flagg. No. Puedo aterrizar esto.
No puedo poner en juego al mundo. Jordan.
¿Armas nucleares?
¿Gas nervioso? ¿En qué estaban pensando?
No lo sabíamos. Todavía no estamos seguros.
¿De qué, exactamente?
De si podemos confiar en él.
- Ustedes confían en mí y soy un alienígena. - Sí. Pero...
Es porque él se ve muy diferente. ¿No?
- Usted tiene que admitir... - Escuche. Ha visto el poder que él tiene.
Él puede dejar este lugar cada vez que quiera.
Pero, no se ha ido.
Eso debería decirle algo.
Háblame de ese América. Diana.
Ha cambiado desde la guerra.
En ese entonces, hacíamos lo correcto. Era sencillo.
Ellos, aún, dicen que hacen lo correcto. Pero, ellos no actúan de esa manera.
Hombres.
Las cosas han cambiado aquí, también. Diana.
Muchas de nosotras estamos comenzando a pensar que necesitamos una líder que esté cerca de casa.
¿Y, quién sería esa líder?
¿Tú?
Es posible que necesites un poco más de sazón.
Hal Jordan.
¿Usted me conoce?
¿Quién es usted?
Yo soy...
Abin Sur.
Usted necesita un doctor. Permítame...
Escúchame.
Lo que debo decirte, te parecerá increíble. Pero...
Soy el Linterna Verde del sector 2814.
Vine para ayudar.
¿Ayudar? ¿Cómo?
En la batalla que viene con El Centro.
¿El centro de qué?
Es una criatura monstruosa que teme de los humanos tanto...
que intenta erradicar cada alma viviente del planeta.
Cuando yo estaba entrando en tu atmósfera, hace unos días...
hubo una gran explosión.
Hubo demasiada energía amarilla para mí.
Y le ordené a mi anillo encontrarte.
Tenía que encontrar a alguien que lo merezca.
Un hombre completamente libre de temor.
Mucha gente piensa que soy un cobarde por lo que pasó en la guerra.
¿Su anillo le habló sobre eso?
No eres un cobarde. Hal Jordan.
Para ti, toda vida es preciosa.
Y, este anillo es demasiado poderoso para caer en las manos de alguien...
que no entienda eso.
¿Cómo funciona esta cosa?
Los Guardianes...
van a...
¡Uaoh! Realmente, lo conoces.
Y, tú debes ser Robin.
He oído que eres un buen detective.
Bueno. Trato de no presumir. Pero...
¿Has terminado tu tarea?
Ah... Correcto.
Nueva imagen, un compañero.
- ¿Te importa si te pregunto... - De hecho, sí me importa.
Digamos que estoy para asustar a los criminales, no a los niños.
Me parece justo.
Todo esto se alinea con decenas de cuentos que han pasado por el Daily Planet, este año.
El libro para niños es, particularmente... abominable.
Como si alguien... algo...
estuviese hablando a través del autor.
a su paso. Tenemos un reporte, en vivo, que viene de Cabo Cañaveral.
La criatura se cierne sobre los grandes tanques de combustible en el Cabo...
por lo que es imposible para el Ejército usar sus misiles contra ella.
- Lois. - Su envergadura es, fácilmente, la longitud...
de un campo de futbol...
y se parece mucho a un pterodáctilo prehistórico.
Pero, mucho... mucho más grande.
No estoy segura de lo que está tratando de hacer.
Diana.
No he volado esta cosa por años.
Supongo que estoy un poco oxidada.
Tranquila. Tranquila.
La combatimos, tan duro como pudimos. Pero...
Ya viene. Kal.
Viene para acá.
¡Médico!
Sabemos que este lugar nunca podría retener a alguien con sus poderes.
- ¿Por qué se queda? - Estoy determinado a vencerlo en este juego.
Sin leer su mente.
Por favor, póngase a mi nivel.
Muy bien.
He mirado en su mente y, por extensión, en su corazón.
Usted cree, honestamente, que habrá un mejor día...
cuando todo esto no sea necesario.
Al encontrar eso dentro de usted... Señor Faraday. Se ha llenado mi corazón de esperanza.
Y, no tengo lugar a dónde ir.
Esto acaba de llegar de Washington. Urgente.
Es El Centro. ¿No?
Puedo sentir su presencia con más fuerza, ahora.
¿Estás viendo un lugar a dónde ir?
Tengo un destino infernal para ti.
Pero, puede que no regresemos.
Estoy listo.
La última vez que aparecí, sin previo aviso, en esta forma...
alguien murió de miedo.
Quizá, yo deba tomar una apariencia más amigable.
Como quiera.
¿Bien?
Está bien. Pero, un hombre verdadero usa pantalones.
esta situación, sin precedente, en la costa de Florida.
La combinación de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos...
- no tuvo efecto sobre ese... - Borbónico, por favor.
apenas sé cómo llamarlo.
Parece que hemos restablecido el contacto con nuestro reportera en escena.
La única palabra que puedo encontrar para describir la magnitud de esto es "Bíblico".
Esta isla viviente de, por lo menos, 25 km de diámetro.
Tiene grandes puertos que descargan intensas ráfagas de energía...
que, también, dibujan figuras sobre la criatura.
Hace menos de dos minutos, la vimos inhalar un portaviones entero.
La pérdida de vidas, aquí, es incalculable. Y...
Esperen. Estamos girando. Nos han ordenado regresar.
Tengo que decirte algo.
- Yo soy el Re... - Ya lo sé.
¿Tú qué?
Soy una reportera. ¿Recuerdas?
Siempre lo sospeché. Y, oí tu voz en las noticias, la otra noche.
Yo, sólo, trataba de protegerte. Piensan que soy algún tipo de criminal.
Pero, nosotros sabemos que no.
¿Entonces, qué estás esperando?
¿Sabes quién va a estar allí? Superman, la Mujer Maravilla, gente como esa.
Sólo, soy un tipo que corre detrás de los ladrones de joyas y los gorilas que hablan.
Tú eres más que eso.
Y, tú vas a probarlo.
¿Qué está haciendo?
¿Dónde ha estado? ¿Y, qué le pasó al simulador?
Cuento largo.
¿Ha visto las noticias? ¿Tiene alguna idea de lo que está...
Oh. Dios.
Usted va para allá. ¿No?
Hal "el pacifista" está yendo para allá a matar esa cosa.
¿Qué quiere que haga?
¿O usted piensa que soy un cobarde, también?
Vi su historial de guerra.
Usted nunca disparó contra los aviones norcoreanos.
Puede ser que yo no creía que, por lo que hacíamos, valía la pena matar.
Pero, en aquella trinchera, encontré lo que me haría matar:
Supervivencia. Yo mataría para sobrevivir.
¿Por lo menos, no va a decir "adiós"?
¿Usted no...
CABO CAÑAVERAL ACCESO RESTRINGIDO SÓLO, PERSONAL AUTORIZADO
Uoh. Sólo estamos aquí para ayudar.
No necesitamos ayuda. Especialmente, de ninguno de ustedes.
¿Piensas que puedes darme? Eso ya se ha intentado antes.
No nos presione. Señor.
Veo que tengo su atención.
Enfrentamos una amenaza tan grande como para borrarnos de la Tierra...
y, todavía, discutimos acerca de una máscara o un uniforme.
Mi mejor amiga yace herida, en estos momentos.
Ella habría dado su vida por este país.
Y, yo casi no podía mirarla a los ojos. América fue fundada sobre la idea...
de que las personas deben ser libres para seguir, hombre o mujer, su destino.
Pero, no podemos hacerlo si vivimos con temor a nuestro propio gobierno.
Necesitamos reclamar este país por la libertad de cada hombre y mujer.
- ¿Qué hay sobre tus amigos del gobierno? - Esa es una pregunta justa.
Superman está en lo correcto.
La persecución y la paranoia tienen que parar.
Desde ahora, trabajaremos juntos, como americanos libres.
Saldré volando ahora a reconocer esa cosa.
Cuando regrese, trabajaremos en una estrategia.
¿Están conmigo?
El campeón de América, Superman...
cayó derrotado hace varias horas.
Una exhaustiva búsqueda no encontró señales de él.
Aquí, en Cabo, las más grandes mentes del mundo libre...
están trabajando en un plan para detener este... monstruo...
antes de que llegue a la costa.
No podemos entrar en pánico.
No podemos dejar que nuestro sentimiento de pérdida...
Si este libro está en lo correcto...
eso es toda una nueva forma de vida que nunca nos hemos imaginado.
O, no podría ser más que los delirios de algún caricaturista demente.
No es eso. Se los aseguro.
Y, sólo, hay una manera de detener esta cosa, ahora.
Quiero que todos escuchen a este hombre.
Caballeros. Yo soy Ray Palmer, de la Universidad de Ivy.
He oído de usted. Palmer. Y, de su invento.
Reducción de la materia. ¿Correcto?
- Correcto. Yo... - No funcionará.
Todo lo que se reduce se vuelve inestable.
Exacto.
Comenzamos con un asalto aéreo a toda escala.
Golpeamos a esta cosa desde todas las direcciones a la vez. Eso es una distracción.
Mientras está volando el escuadrón aéreo, nosotros usaremos este bebé sobre eso.
Este aparatito utiliza la luz para reducir las cosas.
- Pregunta... - Espera.
Cada cosa que el rayo reduzca se vuelve inestable.
Significa que explota.
¿Todavía, tiene alguna pregunta?
Esa cosa allá afuera es un demonio mucho más grande que una naranja.
- ¿Cómo va usted a... - Es grande.
Y, es por eso que debemos exponer su superficie al rayo, pieza por pieza.
¿Todo en un parpadeo? Eso es imposible sin Superman.
No. No es imposible. ¿O sí?
Pan comido.
¿Alguna otra pregunta?
- Sólo, una. - Jordan.
- Ya era hora. - Atacar en la superficie no será suficiente...
para destruir a esta cosa.
Ustedes necesitan a alguien que vaya adentro con bombas.
- ¿Usted es el voluntario? - Más vale...
porque yo no entraré ahí solo.
Extraordinario.
Todos ustedes. Recuerden...
que hoy no hay Demócratas ni Republicanos.
Ni halcones ni palomas.
Sólo, la simplicidad desnuda de un absoluto:
La supervivencia de la humanidad.
Buena suerte para todos nosotros.
Está bien. Hombres.
Nuestro trabajo es proteger a Flash hasta que Morgan y Jordan enciendan esa cosa.
- Quiero... - Oigan. ¡Cuidado!
¡Halcón!
- ¿Se encuentra bien? - Está atacando mi mente.
Todos ustedes. ¡Luchen!
Hasta el último aliento. ¡Luchen!
Todos los sistemas de armas, en rojo.
Como dicen: No es cuándo te vas, sino cómo te vas.
- Ah. ¿Hal? - ¿Qué anda mal?
Todo lo que veas, ignóralo.
Sólo, sigue adelante. ¿Me recibes?
Sólo, seguir adelante. No hay problema.
¿Qué, ahora?
Te diré que estas cosas no son alucinaciones.
Y, sea lo que sea, creo que está tratando de entrar.
Suelta las bombas. Luego, vamos a quemar la salida.
De acuerdo.
Mis cohetes están muertos.
No pueden abrirse las puertas del compartimento de bombas.
- ¿Hal? - Estoy aquí.
Ya hemos tenido nuestro vuelo. Y, es hora de perforar nuestros boletos.
Inicia la detonación manual.
De acuerdo.
Hal Jordan. Tú eres la clave.
Tú manejarás el anillo.
Pon en blanco tu mente y enfócate en lo que importa.
¿Hal? ¿Qué...
Después.
Estás asustado.
Cada parte de mi.
Por completo.
Estaremos allí por ti.
Todos nosotros.
Hermes.
Lo hizo. Qué hijo de puta.
Estaba asustado.
Llegué tarde a la fiesta de la victoria.
Hablé muy pronto.
Esta cosa va a hacer mucho daño. Supongo que es hora de ver lo que puede hacer este anillo.
¡Oye!
Disculpa.
Ese tipo con el anillo, no era parte del plan.
¿O yo no estaba escuchando?
No serás capaz de hacerlo.
Es El Centro que lo vale todo. No ustedes.
Yo puedo... Yo puedo.
Tú no tienes la voluntad.
¿No?
Observa.
Oye. Ace. ¿Qué le pasó a ese amigo tuyo?
¿Hal Jordan?
Si lo conozco, está en alguna parte, por ahí, evaporando gotas.
Yo soy Arthur de Atlantis.
Este ha estado preguntando por una mujer llamada Lois.
Los pioneros dejaron su seguridad, su comodidad...
y, algunas veces, su vida para construir nuestro nuevo "occidente".
Estaban determinados a hacer el nuevo mundo fuerte y libre...
un ejemplo para el mundo.
Algunos dirán que esos esfuerzos han terminado...
que todos los horizontes han sido explorados...
que todas las batallas han sido ganadas...
que no habrá, por mucho, una frontera americana...
y que nosotros estamos de pie, hoy, frente a una nueva frontera:
La frontera de las oportunidades desconocidas y de los riesgos.
Más allá de esta frontera, están las áreas desconocidas de la ciencia y el espacio.
Problemas de paz y guerra sin resolver.
Bolsillos no conquistados por la ignorancia o el prejuicio.
Los invito a cada uno de ustedes...
a ser los pioneros hacia esa nueva frontera.
Mi llamado es para el joven de corazón, sin tomar en cuenta su edad.
¿Podemos cruzar a través de una era...
en que seamos testigos, no sólo, de nuevos descubrimientos en armas de destrucción...
sino, también, de una raza para el dominio del cielo y la lluvia...
del océano y las mareas, del lado lejano del espacio...
y del interior de la mente de los hombres?
Toda la humanidad espera por nuestra decisión.
Una mirada a todo el mundo para ver lo que nosotros hacemos.
Y, no podemos defraudar su confianza. Y, no podemos fallar en el intento.
J.L.A. (Liga de la Justicia de América)
SUBTÍTULOS: joseddon http://v2.subscene.com/